Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Vladimir S , я в Чехии тоже около года жил. Очень понравилось, как они делают девушкам комплимент, по поводу их пятых точек ) На нашем звучит двусмысленно. "Dobra perdelka"