Когда-то учась в Авиционном я познакомился с твор-вом группы Metallica, мы глушили по ночам в общаге на всю катушку.
Хотя даже и не подозревали о чём они поют, но их музыка, бешеный ритм, а порой душевная лирика и сама атмосфера заставляла перематывать кассету ещё раз и ещё.
Спустя годы я решил всё-таки узнать о чём они поют. Эта песня мне очень нравилась, перевод в интернете трудно найти качественный.
Поэтому я взял на себя грех и перевёл сам с некоторыми добавками из других источников.:)  

Мама говорила мне,
Когда я был молод
"Твоя жизнь как открытая книга,
Не закрывай её пока не прочтёшь.
Чем ярче пламя, тем быстрее оно сгорает."
Сердце сына принадлежит матери,
Но я должен найти свой путь сам.

Отпусти моё сердце,
пусть твой сын растёт
Мама, освободи своё сердце
Или пусть это сердце замолкнет.

Бунтарь теперь моё имя
Дикая кровь в моих венах
И струны вокруг шеи
Хранят свои следы.
Я рано покинул дом
Возможно, я не прав,
Но я никогда не прошу прощенья
За то, что я сделал.

Отпусти моё сердце,
пусть твой сын растёт
Мама, освободи своё сердце
Или пусть это сердце замолкнет.

Никогда я не просил тебя
Но и никогда не давал тебе.
Ты же дала мне пустоту
И теперь я заберу её с собой в могилу
Так пусть это сердце успокоится.

Мама, я теперь возвращаюсь домой
Я не тот каким бы ты хотела меня видеть
Любовь матери к сыну нельзя передать словами
Я получал  твою любовь за просто так
И всё то, что ты мне давала.
Я нуждаюсь в твоих объятьях
Но лишь холодная могила встречает меня.


Отпусти моё сердце,
пусть твой сын растёт
Мама, освободи моё сердце
Или пусть это сердце замолкнет.

Отпусти моё сердце,
Мама, освободи его.
Ты никогда его не отпускала
Или тогда пусть это сердце умолкнет.


(c) Metallica