По поводу Mississippi. Рассказывает мой бывший коллега, уехавший в Штаты: ..... да.. вот такие диалоги были со мной в Миссиссипи:
they: Where are you from? me: From Latvia. they: Wow, that must be out of state!
they: you came all they way from the third world. have you had a cultural shock? me: you bet! :-)
a call to a "World wide shipping company": me: could you help me to move my stuff to San Francisco? they: Ouch, San francisco!?!?! That is so far away...!
85... В Миссисиппи какая-то большая резервация... э-э-э... людей с ограниченными ментальными возможностями? Хм, я в основном был в Мичигане и Иллинойсе, видимо поэтому американцы мне идиотами не показались.
я, сидя в Латвии особо не вникал в американскую предвыборную компанию... но, то что выиграл кандидат, которого выбирали более умные американцы, несомненно радует...
.....
да.. вот такие диалоги были со мной в Миссиссипи:
they: Where are you from?
me: From Latvia.
they: Wow, that must be out of state!
they: you came all they way from the third world. have you had a cultural shock?
me: you bet! :-)
a call to a "World wide shipping company":
me: could you help me to move my stuff to San Francisco?
they: Ouch, San francisco!?!?! That is so far away...!
Хм, я в основном был в Мичигане и Иллинойсе, видимо поэтому американцы мне идиотами не показались.