Песня Black eyed peas - Boom boom pow

Слова песни:
I'm so 3008, you so 2000 and late

Вопрос:
Как это перевести? "Я так три тысячи восемь, ты так две тысячи опоздал!" Да?

Комментарии (13)

wad (56) 3. июля, 2009.г.  
 0 0
это не я гений, а тот кто придумал гугл.
Olezha (35) 3. июля, 2009.г.  
 0 0
It means, like, that i'm futuristic and cool and up with the times, and you're behind the times.
Ты гений
wad (56) 3. июля, 2009.г.  
 0 0
It means, like, that i'm futuristic and cool and up with the times, and you're behind the times.
Юликевич 2. июля, 2009.г.  
 0 0
она продвинутая, а он олдскул?)  
STiQ 2. июля, 2009.г.  
 0 0
Чёрный пенис с глазом  
avenzio 2. июля, 2009.г.  
 0 0
я как 3008, ты как 2000 и позже..
Sergej_Zmeev 2. июля, 2009.г.  
 0 0
я с твоих блогов улыбаюсь! примерно так - !
хоть кто-то мне тут продлевает жизнь!
Hugh_Morzhowy 2. июля, 2009.г.  
 0 0
я бы просто назвала это тупизмом
но предположительно песня о любви

надолго это запомню  
KaKTyCC (36) 2. июля, 2009.г.  
 0 0
Беста, +1 . Слушай осмысленные вещи :
BESTA 2. июля, 2009.г.  
 0 0
не надо искать смысл там, где его нет... тренькает и тренькает
In_bad_mood 2. июля, 2009.г.  
 0 0
не переводи это иначе никогда непоймешь

мало того что это сленг так еще и гипер заумная выдумка автора песни

я бы просто назвала это тупизмом

но предположительно песня о любви ))))

(с) женская логика )))))))))))))))
Похожие записи