Примерно такие объявления стоят на сс.лв и других сайтах.
Я просто помираю со смеха, но вапщето это не смешно... а страшно. )
СС.лв - это особый случай, но вот на сиви лв нашла объявление.
Еnjoy Recruitment SIA
Mūsu klients ir starptautiskas mēdiju grupas meitas uzņēmums, kas aktīvi un veiksmīgi darbojas 30 valstīs visa pasaulē!
Piedāvātais amats
PĀRDOŠANAS AĢENTI PA TĀLRUNI
Valodu zināšanas: Latviešu,
Darba pienākumi
# Darbs ar jaunu klientu piesaisti
# Darbs ar veco klientu atgriešanu
# Piedalīšanās dažādās mārketinga aktivitātēs
# Aktīva iesaistīšanās komandas sasniegumu gūšanā
Prasības kandidātiem
# Vismaz 6 mēnešu veiksmīga pieredze jaunu klientu piesaistē
# Atsauksmes par sasniegumiem pārdošanā
# Labas latviešu, krievu valodas zināšanas, angļu valoda tiks uzskatīta par priekšrocību
# Motivēta un pašapzinīga personība, kas uzskata sevi par izcilu pārdevēju
# Elastība un spēja ieklausīties klientos
Īpašas iemaņas
# Ja tev ir pieredze veco klientu atgūšanā, tad tas tiks uzskatīts par ļoti būtisku priekšrocību
Вроде все круто. Дальше их сайт www.enjoy24.lv/. захожу , а он на английском, ладно читаю раздел Who are we.
И там следущий текст :
Who are we? (вапщето Вху ви Аре)
Before to tell you, who are we, find out how we began! ( это в перлы)
It is not a secret, that in whole Latvia, bet especially in Riga are a lot of various personnel recruitment companies. Therefore, the question is - why another one?.
Because in this market segment new breeze was required! (ДА блин , здесь запятая) The different approach should be taken to whole process in comparison with others companies. Conclusion was made—market required speed, quality and availability!
In order to realize it in real life, bunch of specialists from different profiles (personalities) got together and were ready to take risks, change and win!
Our team inner micro climate is constructed in such a way, to help us to feel as comfortable as possible, relaxed and happy with environment we are working in, and to do whatever it takes to help our clients feel the same way. Between workers regular consultations are held, where new ideas and innovations are generated.
И дальше мои мысли .... Что ? это они в гугл транслейт переводили ? Это тоже самое что составить текст на русском и перевести дословно .
Кошмар , отсутствие знаний языка и грамматики ... позор для фирмы.
Это не просто Ху ар ви .... это Ви аре Ху.
Комментарии (8)
Но подозрительно что фирма (которая предоставляет дорогие услуги) неможет даже нормально написать на аглийском.
Хотя всё может быть...
спасибо за инфу , но здесь я понимаю надо связываться с фирмами и предлагать им свои рекрутенговые услуги ( явно не дешевые) а не пылесосами торговать
извольте узнать где Вам такое сказали?
На уроках английского.
Многие фирмы используют это выражение что бы рассказать о деятельности фирмы , вот одна из http://www.tycoelectronics.com/aboutus/default.asp
Это развод для лохов.
Придешь теда тебе скажут типо: "У нас можно заработать до 2000лс в месяц просто обзванивая клиентов. Ваш оклад будет 100лс, а за каждого клиента вы получите то 25лс."
Ну и будешь 150лс максимум зарабатывать.
Однажды я сунулся в похожую фирму. Думал работать.
Значит пришел, Там отдел, сидят бабок 5, которые звонят всем и предлагают свой сраный пылесос или бесплатную чистку. Воторой отдел там 2 чела в солидном офисе которые всем этим заправляют.
Работа говно конечно, но думал взяться. Хорошо что мне рассказали что это за развод кто там работал.
Потом одумался устроился в нормальное место)
извольте узнать где Вам такое сказали?