"Я хотел сказать "Я стрелял в полицейских", но правительство подняло бы шум, и поэтому я написал "Я стрелял в шерифа". Но идея осталась та же: правосудие... ...Содержание песни похоже на дачу показаний — приходится говорить правду. Но "Я стрелял в шерифа" скорее означает "Я стрелял в зло". Здесь речь идет не о шерифе, но о проявлениях большого зла. Песня о людях, которых судят за их поступки, которые не могут больше этого терпеть и срываются". (Б. Марли)
(на этой записи Бобби обкуренный просто в попу)
Несмотря на милое распевное звучание, само содержание песни довольно неожиданно. Как вы думаете, что такое страшное совершил шериф, чтобы по нему стреляли? Ни за что не догадаетесь. Он просто каждый раз уничтожал "семена", которые садил герой песни ("Every time that I plant a seed / He said, "Kill it before it grows"). Конечно, это были не семена пшеницы или хризантем, а семена конопли. Так что с точки зрения нашего законодательства шериф занимался вполне законной ликвидацией наркотиков. Однако растаман Марли, видимо, считал уничтожение ганджи делом безбожным.
Настоящей пиар-акцией для Марли стала запись его песни "I Shot Sheriff" именитым Эриком Клэптоном (хотя к тому времени эта композиция была уже выпущена Марли в альбоме 1973 года "Burning"). В сентябре 1974 года именно в его исполнении песня о подстреленном шерифе попала на вершину американского топа, несмотря на то, что сам великий гитарист остался ею недоволен.
А вам какая версия больше по душе?
Автор убейся трижды.
"All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down,
So I shot - I shot - I shot him down"
и
"(But I swear it was in selfdefence.)"
Как бы вот тут мотив убийства - самозащита.
А то что он "Уничтожал симена", это пример неоправданной ненависти Шерифа. Но ни как не мотив для убийства этого шерифа.
"I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy"
Убил Шерифа, воплощение власти, но ни в коем случае не трогал простого исполнителя, deputy.
Растрелять его надо было за это.