Я недавно посмотрела Большой Куш с оригинальным переводом.ЭТО ПРОСТО СУПЕР! Я ПРОСТО ВЛЮБИЛАСЬ В ФИЛМЫ ГАЯ РИЧИ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА!
Этот фильм стоит особняком в жанре криминальных комедий. Актеры, режиссер, сценарий, музыка — высший класс. Даже если вы не являетесь поклонником подобного жанра, этот фильм посмотрите. Не пожалеете.
Весь фильм состоит не из сюжета, а из актеров и их персонажей да черного английского юмора. Если смешать игру актеров, персонажи которых стёбны и по-своему харизматичны, и черный английский юмор — получится отличнейшая черная комедия, которую так и хочется разобрать на цитаты:

-Будете что-нибудь декларировать, сэр?
-Да. В Англию — ни ногой!

-Мне нужен пистолет.
-Тебе не нужен пистолет. Тебе нужен я.

-Я не люблю покидать свою страну, а если и делаю это, то только ради песчаных пляжей и коктелей с соломинками.
-У нас есть песчаные пляжи…
-Да кому они нужны!

-Говорят, русские очень опасны, а этот вообще со всех сторон ненормальный.

-Так как мы от него избавимся?
-Хочешь, застрелим?
-Нет, это слишком шумно.
-Хочешь, зарежем?
-Нет, это слишком жестоко.
-Так ты хочешь его убить или нет?

-Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно дать по голове. (о револьвере)

-Его ещё называют Борис «Хрен убьёшь».
-А почему его так называют?
-Потому что его хрен убьёшь!


Теперь к моим любимым чёрным комедиям от Квентина Тарантино ( Криминальное чтиво, Четыре комнаты ...) присоединился ещё один шедевр, который я посмотрю ещё ни один раз