Мне тут пришло в голову, что девушки стыдятся первородной женской природы.)
Высказывается это в том, как люди воспринимают соотношения людей и животных (да и не только животных)

Жеребец - хорошо | Кобыла/Лошадь - плохо
Бык - имеет позитивный окрас | Тёлка - обижаются
Кобель - активное увлечение слабым полом | Сука - ругательство
Самец - признак силы | Самка - тоже обижаются %))
Даже, простите, мужские гениталии - это всё приемлемо, а женские воспринимаются, как ругательство %))