Реальный случай, произошедший лично со мной.
Написал письмо в Российскую фирму с одним вопросом.
Писал с рабочего ящика, а потому в заголовке светилось SIA ......
Через пару дней получил ответ, который начинался так:
Уважаемая, SIA!

название фирмы наверное за фамилию приняли :)