Mazais ķēniņš - Little empator - Великий князь

Сосницкий 26. октября, 2011.г.

0 0

Они дерутся или обнимаются?

stellaeric 24. января, 2011.г.

0 0

Добрый день !!!!!!!!!
Я Стелла я видел вашего профиля сегодня я стал
интерес к вам, я хотел, чтобы вы написали
на мою электронную почту для меня, чтобы дать вам фото.
     (stella_1eric@yahoo.co.nz)

      ___________________________________________________________________

Good day!!!!!!!!!
I am Stella i saw your profile today i became
in interest in you i will like you to write
to my email for me to give you my photo.
    (stella_1eric@yahoo.co.nz)

marcis-m (38) 18. ноября, 2010.г.

0 0

В России князь это просто сушка, а в Латвии и Литве это второе по значимости Персона.
Как видишь, не только язык важен, но и история и культура народов

Роб 18. ноября, 2010.г.

0 0

ладно еще князь и император, но большой и меленький никак друг друга не смогут заменить без изменения смысла.

Роб 18. ноября, 2010.г.

0 0

Перевод не должен конкретно менять смысл текста.

marcis-m (38) 18. ноября, 2010.г.

0 0

mazais = little = великий ?
Не всё переводится буквально - есть прямой, литературный и ассоциотивный (компромисний) перевод.
Я филолог, языковед - знаю

Doctor_ 18. ноября, 2010.г.

0 0

mazais = little = великий ?

ты что не знала О_о