А как Вы считаете дарить человеку подарок , который он сам себе позволить не может , прилично или нет ?!

Ну почему? По-моему, вполне хорошо. Особенно если это, например, от нескольких друзей вскладчину - этим можно обойти некоторую неловкость от дороговизны подарка.

А я читала, что надо, наоборот, дарить человеку именно то, что он сам себе никогда не купит (не может позволить, или может, но считает неоправданной тратой), но очень хочет.

Например, какая-нибудь сумасшедшая мамочка. Тратит все деньги на ребенка, на его питание, одежду, игрушки и т.д. Можно, конечно подарит ей какую-нить пароварку или набор кастрюлей, в которых она будет выготавливат своему чаду. Но лучше, по-моему, подарить ей поход в СПА или что-то модное. Сама бы она и не подумала таким себя побаловать, но уверенна, что ее такой подарок безумно обрадует (а может и приведет немножко в себя).

зато какая радость человеку, а разве не это главная задача подарков ?

Разумеется . Наоборот , говорят , мол , что подарить человеку , который сам может все себе позволить - и не могут найти ответа .