А как сказать на латышском "Передававшаяся народом из уст в уста"?

жесть :))))

"Pass cilvēkus ar no mutes mutē"

Так и будет... nodotas no mutes mutē.

Изначально эта фраза - русская. Латыши её дословно и перевели. :)

Простите ,не втему,но...
Будучи в Киргизии,лет 30 тому,на лацкане пиджака увидел значек с надптсью:"Талдык,пиздык,депутатик".Что означало:"Депутат верховного совета".И, что характерно,у нас на Украине они все Талдык ,пиздык....
ничего не меняется.

Tika pārsutīta cilvēkos mutiski