Какая немецкая версия имени Костя?Происхождение имени
От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantinus - производного от когномена Constans (букв. "постоянный").
В православной традиции особо почитается равноапостольный Константин - римский император, вместе со своей матерью Еленой предпринявший раскопки на Голгофе, где они нашли крест, на котором некогда был распят Иисус Христос.
Православный календарь (РПЦ): м. Константин (именины)
Народные формы в русском языке: м. Костянтин
Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Костя, Коста, Константинка, Костюха, Костюша, Костюня, Костюра, Костяня, Костяха, Костяша, Кося, Котя, Коташа, Кока
Католический календарь (лат., VMR): м. Constantinus (именины)
См. также родственные имена Констант, Констанция
Английский (English)
м. Constantine (Константин), уменьшительные - Con (Кон), Connie, Conny (Конни)
Немецкий (Deutsch)
м. Konstantin, Constantin (Константин)
Французский (Français)
м. Constantin (Константен)
Испанский (Español)
м. Constantino (Константино), уменьшительное - Tino (Тино)
Португальский (Português)
м. Constantino (Константину), уменьшительное - Tino (Тину)
Итальянский (Italiano)
м. Costantino (Костантино)
Корсиканский (Corsu)
м. Custantinu (Кустантину)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
провансальский диалект:
м. Coustantin (Кустантин)
Каталанский (Català)
м. Constantí (Кунстанти, зап.-кат., вал., майоркск. Константи)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
м. Constantin (Константин), уменьшительные - Costin (Костин), Costel (Костел), Costică (Костикэ), Titi (Тити), Costi (Кости), Costache (Костаке), Tache (Таке), Tachel (Такел), Dinu (Дину), Costa (Коста), Coca (Кока)
ж. Constantina (Константина), уменьшительные - Tina (Тина)
Венгерский (Magyar)
м. Konstantin (Константин)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. Κωνσταντίνος (Константинос, Констандинос), Κωσταντίνος (Костантинос, Костандинос), уменьшительные и краткие формы - Κώστας (Костас), Κωστής (Костис), Κώτσος (Костос), Κωστάκης (Костакис), Κώτσος (Коцос), Κωτσάκης (Коцакис), Ντῖνος (Динос)
ж. Κωνσταντίνα (Константина, Констандина), Κωσταντίνα (Костантина, Костандина), уменьшительные и краткие формы - Κωστούλα (Костула), Τίνα (Тина), Ντῖνα (Дина)
Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен
м. Костянтин, народная форма: Кость, уменьшительные - Кость, Костя, Костенько, Костик, Костусь, Костик, Костьо, Котя, Котька
Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен
м. Канстанцін, Канстантын, народные формы: Кастусь, Кастын, Касьцін, уменьшительные - Кастусь, Касьцюк, Косьця, Касьцюшка, Косьцік, Кастук, Косьць, Кастуль, Касташ, Канстась
Польский (Polski)
м. Konstantyn (Константын, русская литературная транскрипция - Константин), уменьшительные - Kostek (Костек), Kostuś (Костусь), Konstantynek (Константынек, Константинек), Tynek (Тынек), Tinek (Тинек)
Чешский (Čeština)
м. Konstantýn, Konstantin (Константин), уменьшительные - Kosťa (Костя), Kosta (Коста), Kostek (Костек), Týnek (Тинек), Týn (Тин)
ж. Konstantýna, Konstantina (Константина), уменьшительные - Kosťa (Костя), Stanka (Станка), Konstanta (Константа), Týna (Тина)
Болгарский (Български)
м. Костадин, книжная форма - Константин, уменьшительные - Коста, Косьо, Кондо, Кондьо, Конда, Коно, Койо, Койчо, Койно, Коце, Кочо, Динко, Дико, Тинко
ж. Костадина, книжная форма - Константина, уменьшительные - Костадинка, Койна, Койка
Сербский (Српски)
м. Костадин, Konstadin (Костадин), Константин, Konstantin (Константин), Којадин, Kojadin (Койядин), уменьшительные - Која, Koja (Койя), Коста, Kosta (Коста), Коља, Kolja (Коля)
ж. Костадина, Kostadina (Костадина), уменьшительные - Костадинка, Kostadinka (Костадинка), Дина, Dina (Дина), Којадинка, Kolja (Койядинка)
Нидерландский (Nederlands)
м. Constantijn, Konstantijn (Константейн), Constantinus (Костантинус), Kostijn (Костейн), уменьшительные - Kost (Кост), Stijn (Стейн), Stien (Стин), Stans (Станс), Stan (Стан), Connie, Konnie, Connу, Konny (Конни)
ж. Constantina (Константина), уменьшительные - Stanneke (Станнеке), Connie, Konnie (Конни), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини)
Финский (Suomi)
м. Konstantin (Константин), уменьшительные - Konsta (Конста), Konsti (Консти), Konstu (Консту), Koso (Косо), Kosti (Кости)
Ирландский (Gaeilge)
м. Consaidin (Конседин), Consaldín (Консалдин), Cansandín (Кансандин)
Шотландский (Gàidhlig)
м. Coiseam (Койшем)
Валлийский (Cymraeg)
м. Cystennin (Кистеннин), Cystenian (Кистениан)
Корнийский (Cornish)
м. Costentyn (Костентин)
