Возможно ли исправить настолько тяжёлый характер девушки, если она даже отца доводит до истерики и слёз?

невозможного не бывает... но этой девушке надо самой захотеть меняться, иначе всё только усугубит дело

только смерть исправит  всех

выпороть её прутом берёзовым , и фыркать перестанет , или не дать кушать дней пять а потом ещё и выпороть , сразу изменится
это всё от безнаказанности , распустили родители , и я подозреваю это единственный ребёнок в семье?

Бесполезно, мама тому пример..Яблочко от яблони не далеко улетает

Не нельзя, если только она сама не захочет.

не советую мужчине лезть в это пекло---проверено на личном опыте.