Вы бы сказали своему коллеге на работе, что от него воняет потом?Если да, то как?

Есть такой, не говорю, это не этично :)

не сказал бы,  потому что работаю в автосервисе

подари ему мочалку и дезодорант. 100 слов- ничто по сравнению с 1 делом.

я бы подошел к нему и подарил дезик типа решил подарок сделать

подарить что-то освежающие ) Скажи, не хочешь сходить в баню?

ну если он всё время рядом находится и от него воняет так, что мешает.. то конечно да! это отвлекает от работы, не даёт нормально жить и получается так, что ты перестаешь любить приходить на работу вообще.
а как сказать...вообще не знаю... может скажи так просто "что-то пахнет нехорошо" и открой окно... пройди мимо него в другой раз и скажи "ой как тут у вас плохо пахнет"  
я не знаю подари абонемент в бассейн  

ну ..если тебе он безразличен,т.е. не боишься с ним испортить отношения,то, говори, а если боишься) отойди с ним в сторонку и скажи по человечески,его эти разговоры будут смущать, но объясни по человечески что это не красиво, и мягко говоря неуважения к окружающим)

Меня очень раздражают и злят люди от которых постоянно воняет потом или пахнет изо рта. А когда я зол мне наплевать на все приличия. Напрямую бы и сказал. Послушай сколько терпеть можно этот запах от тебя. Ну сходи ты уже помойся неужели сам не чувствуешь. На первый раз сказал бы не при всех. Если бы не понял то постоянно говорил бы ему при всех. Пока со стыда не сгорит. Но как правило таким засранцам обычно абсолютно фиолетово что о них говорят окружающие. Ибо засранцам вообще всё фиолетово.

отозвал бы и сказал

Так и говорил, что воняет, не все понимают намеки.

-p*dec ti smanish, pro dush slishal?
eto zavisit ottogo, horoshij li on chelovek ili plohoj  

eto mozhet bitj specifika ego tela, k sozhalenju, gde ni dush 3 raza v denj ne pomogaet , ni deziki ne derzhat, kakie bi krutie oni ne bili..

Пригласил-бы в баню.

Помылся бы ты, ёжик

-Вань, привет!
-Привет.
-Давай отойдем?
-Что случилось?
-Ваня, от тебя потом пахнет!