Вы часто используете двухсмысленные слова?

Без рук, без ног - на бабу скок. коромысло
У какого молодца утром капает с конца. Кран / Чайник / Сосулька
Мы - ребята удалые, лазим в щели половые! тараканы
Выше колена, пониже пупка, дырка такая, что влезет рука. карман

Ну ты скажи, какое слово и кто то, возможно, тебе поможет. Мы же не телепаты чтобы угадывать какое слово ты не знаешь.

-апчхи!
-будь здорова!
-пасибочки :)))

дай  

f**k milk! Got beer!

кеды  

они продолжают надеяться на лучшее

Bishop

эмм если ты про "поддельный", то из воровского жаргона произошло слово как бы...

происходит от клея "липок", которым шулера склеивали свои карты

Ну дык так и произносится - [:званить], хоть пишется и через о. Так же как и "свитер" - пишется через "е", а произносится через "э" - [:свитэр], ну или "Москва" - на письме о, а в произношении [:масква]... Но это так, грубые примеры фонетики. А вот "неправильно", в таком случае, как у тебя в вопросе - пишется слитно.