"Жестовые языки различаются территориально и не только: страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка; и наоборот, область в которой есть много звуковых языков, может присутствовать один общий жестовый. Американский жестовый язык — амслен (ASL) имеет больше сходства с французским (LSF) и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком (BSL), хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский. Похожая ситуация присутствует и в Европе: несмотря на единый звуковой язык в Германии и Австрии (немецкий), австрийский жестовый язык (en:ÖGS) и германский жестовый язык (en:German Sign Language) представляют собой два не связанных друг с другом языка (более того, в относительно небольшой Германии насчитывается несколько диалектов DGS). В ЮАР, где существует 11 различных официальных языков, присутствует один-единственный жестовый язык"
Жестовые языки различаются территориально. Так, несмотря на единый звуковой язык в Германии и Австрии (немецкий), австрийский жестовый язык (ÖGS) и германский жестовый язык (DGS) представляют собой два не связанных друг с другом языка. В относительно небольшой Германии насчитывается несколько диалектов DGS.
Немецкая дактильная азбука
Русская дактильная азбука
Для общения глухие используют жестомимический язык и дактильную (пальцевую) азбуку. Дактильная азбука абсолютно разная. Потому как каждый жест обозначает букву алфавита. К примеру у русских буква а обозначается кулаком с выдвинутым большим пальцем, а у англичан просто кулак.В жестомимическом языке каждое движение руки обычно представляет собой слово. И лишь некоторые жесты распространены во всем мире и понятны в любом уголке земного шара, например "я","он","ты","направо","налево","прямо","пить","есть","слушать".
В американском языке жестов — амслене — знак для фразы «I Love You» образуется путём одновременного показывания знаков букв I, L и Y. Из этой комбинации получается жест с тремя разогнутыми пальцами (большим, указательным и мизинцем) и двумя прижатыми (средним и безымянным).
Глухонемые из разных стран, конечно же, могут понять друг друга. Это связано с тем, что , где бы они не находились, они все равно будут разговаривать на одинаковом языке - языке жестов, который является единственным языком, которым пользуются глухонемые люди со всего мира.
Почти все глухонемые умеют писать. Мне несколько раз приходилось общаться с такими людьми и без письменных принадлежностей, когда они выбирали или покупали что-то из моих поделок. Их жесты в этих случаях настолько понятны, что нет нужды в написании. А стоимость можно показать и на пальцах. В суде, для таких людей всегда присутствует переводчик. Часто для решения важных вопросов они приглашают с собой человека, который понимает их язык и не является глухонемым.