В каком районе находится улица Кандавас (Kandavas iela)?

За Двиной по дороге в Илгуциемс. На эту улицу сворачивает 4-й трамвай с улицы Слокас по дороге в Иманту и имеет остановку на углу Кандавас и Дзирциема.

это район сосны.
недалеко от ботанического сада эта улица.

а в гугл карты слабо забить улицу и посмотреть где это?

на 2 трамвае едешь в сторону заса. она походу после ельвирас.