В чём проблема ?

Молча. Правой кнопкой мышки по этой самой песне в винампе и File info. И расставляй тэги.

раньше.. когда то давно в старых версиях Винампа когда он еще не стал этим огромным медиа проигрывателем.. такая проблема означала что Скин который установлен был сделан с шривтами которые не поддерживали кирилицу.. (проблема исправлялась просто со сменой скина в котором была эта поддержка)