Где в Риге можно срочным образом перевести на английский и заверить документ?

хмм я 2 недели назад переводил и заверял свидетельство о смерти 11лат стоило в Елгаве, а в Риге дороже...

14 LS + 1 LS valsts nodeva!

Копии заверяют у нотариусов. Цены разные.
Вот тебе список - http://www.1188.lv/katalogs/?what=Zverinats+notars&where=Rīga
Звони, узнавай.

http://www.polyglot.lv/lv

оформить заверенную подписью нотариуса доверенность стоит около 10 лат

что значит заверить? заверить можно подписи. сам текст нотариус не заверяет.
если речь идет про договор купли-продажи, то заверение каждой подписи было около 12 латов.

Иди где для тебя ближе, в центре бывает очередь и может быть предварительная запись.
http://www.notary.lv/lv/notary/profiles/

дай открою тайну, у нотариуса

минут пять  

Учредителям нужно подписать необходимые документы и у присяжного нотариуса необходимо заверить подпись на заявлении. В большинстве случаев нужно открыть временный счет и внести деньги, необходимые для оплаты уставного капитала. Члену правления нужно заверить образец подписи у присяжного нотариуса.