Где искать клиентов, кроме фриланс-бирж, если могу делать ДЗ, писать сочинения, оформлять презентации, перепечатывать тексты?

Этот вопрос себе задаёт каждый предприниматель. Попробуй сначала себе сделать достойный сайт, такой чтоб на него взглянул и сказал "Этот парень определённо делает замечательные сайты я тоже такой хочу", потом начни повсюду крутить рекламу, сделай для какой-нибудь компании бесплатный хороший сайт, это будет твой путь в "сарафанное радио". Это тяжкий и долгий процесс. А если считаешь, что это бред и всё намного легче, тогда лучше скачай Counter-Strike и не трать время зря.

по работе изредка приходится заниматься переводом документов (не фриланс)
Для того чтобы заниматься переводчиком не достаточно просто хорошо знать язык, потому что тем, кто обращается за переводом, чаще всего нужно перевести специфические термины и тут-то начинается попа...
Вобщем, я бы добровольно за это не взялась бы

google lv  ...

Сочинение - от слова сочинять. Ну вот и сочиняй сам :-) Я когда в школе учился, у меня не всегда хватало времени читать задаваемые книги, у меня была книга по рецензиям, я читал, выписывал главные моменты, учил и мешал с тем, что сам придумаю.

  в гугл... всё в гугл ...есть точно

зарегестрируют и отправят.

На их портале объяв вполне достойные и свежие предложения есть: https://cvvp.nva.gov.lv/#/pub/vakances/saraksts
Мало того, очень неплохой выбор бесплатных курсов на хороших условиях.

А работу работать и искать за тебя, конечно, никто не будет. Это в первую очередь твоя забота.

правду, правду и только правду

Где их искать , наверное не совсем правильная формулировка. Найти клиентов не так уж и трудно, труднее привязать их именно к своим услугам. Действовать надо на почве того,что сейчас модно и что привлекает внимание :  Плакаты на рекламных щитах , группы в соц.сетях, радио реклама, календари с рекламой под дворики авто,на конкретных форумах создать красивые сообщения о услугах.
Главное чтоб они прочитали/услышали всё то , что хотят а это - цена ниже всех,качество лучше всех,выполняемые работы быстрее всех и т.п

Должны помочь найти работу.