Филология - академический бакалавр, а в магистратуру можно поступать и на профпрограмму (перевод, преподавание), и на академическую (научная деятельность). Это зависит от того, с чем ты хочешь связывать свою жизнь.
Я поступала в магистратуру по той же программе, по которой получила бакалавр. Никакого экзамена не сдавала, так как преподаватели смотрели по оценкам последнего года.