Где можно найти закон о заключении авторского договора в Латвии на английском языке?

Закон требует, чтобы фамилия склонялась. Поэтому мужская фамилия должна иметь мужское окончание, а женская - женское. Исключение - фамилии, оканчивающиеся на "о".

Для предоставления в латвийские службы \ любые \ - только на латышском. В твоем случае , при регистрации договора, сразу нотариально заверяются документы на обеих языках , в последствии не будет проблем ни в одной из стран. Русский считается иностранным и не будет признан официальными службами ни в одной из стран. На русском можете составлять документы , потом профессионально перевести.  

на продажу имущественных прав на работу?
не совсем понял суть вопроса

Документ, признанный властями Л.Р. удостоверяющий Вашу персону.

Если ты владелец жил. площади, то лучще заверь, если что, то можешь с этим договором в суд пойти, но имей ввиду, что 10% надо платить государству с выручки.

Не очень доверяю таким свежеиспечённым фирмам...Опыта у них маловато.
Могу посоветовать проверенную компанию с 15-ти летним опытом и с лучшими ценами.

обычно нет,но случаи разные бывают

"Требование к клиентам различных учреждений предоставлять копию паспорта — незаконно. Это могут делать только банки, где подобная мера предусмотрена нормами безопасности. В абсолютном большинстве других случаев никаким учреждениям информация, которая содержится в копии паспорта, не требуется".

"Если у вас требуют копию паспорта, не стесняйтесь спросить, зачем она нужна. В случае, когда перед вами ставят ультиматум: либо справка, либо покупка-сделка, надо обращаться к нам (Государственная инспекция данных), и мы будем разбираться".

ответственность сторон

Да