Где проходит грань между выражением "не люблю людей" и мизантропией?

Переступают через это.

По мне так нелюбовь к людям означает, что они на физическом уровне получали тумаки от многих людей и поэтому присутствует ненависть, неприятия их действий. А мизантропия от разочарования на душевном уровне, когда отгораживаются от всех и никому не верят.
п.с. могу ошибаться, но мнение личное

Нелюбовь - это начальная психическая стадия отрицания, типо "комплекса", который по итогам может вырасти в прочную мизантропию и антисоциальность. Просто, психологически рождаются все одинаковыми, но с течением времени наступает заметное преображение, как и ментальный срез ценностей; понимания своих требований, духовных задач или их отсутствия, а тупо набивка материального достояния, через личную "правоту" мнения, которое нередко люди воспринимают за ложную истину.

Я люблю людей, особенно девушек, так что не могу ответить на твой вопрос %)