Говорят на обиженных воду возят, и еще кладут... а зачем что то на них возить и класть?

что б потом не обижались

ну наджо же куда то класть - не с собой же все время таскать

да нет с ними ещё и другие непристойности вытворяют (не печатное)

да говарят их еще в попу е%ут

"Обиженный" ("сердитый") конь - это неплеменной конь, мерин, таких использовали для тяжелых работ. Считается сомнительной версией. Здесь нет никакой контаминации, просто Вы слышали вариант одной и той же фразы. А приведенный арготизм как раз построен на основе фразеологизма "на обиженных/сердитых воду возят".

"На сердитых воду возят". Сердитый здесь - эпитет коня.