Дорогие немцы, Как будет по немецки:"Мы решили пойти в кино"?

Внимание отвечают только немцы.     (ждём)  

Теб нада в латышский раздел ето написать :(

Я не немец, но сказала бы так: Wir beschließen ins Kino gehen.
Хотя не уверенна, что так правильно.

И тишина... Немцы на ИРЦ.ЛВ не заходят...

А если серьёзно, есть подозрения, что christinca пропустила частицу zu, потому что beschließen не относится к стандартным модальным глаголам. Кроме того, в таком варианте это будет переводиться как «мы решаем пойти в кино». Значит, нужно поставить глагол в прошедшее время или перестроить предложение.

Итак, варианты:
Wir haben beschlossen ins Kino zu gehen.
Wir haben einen Entschluß gefasst ins Kino zu gehen.
Unser Entschluß steht fest, ins Kino zu gehen.

При сомнениях в употреблении слов рекомендую обращаться к словарям Яндекса и к Linguee:

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/unser+entschluss+.html

http://slovari.yandex.ru/Entschluß/de-ru/Universal/

Айн,цвайн,зырк-зырк картинка...