До какого числа можно обновить эталон?

Закончился срок э-талона, это ты о том что студентесчкий закончился или на обороте самого э-талона написана дата когда его надо менять? Если первое и ты студент РТУ, ЛУ и еще каких-то там, то на ригассатиксме можно продлить через ortus (РТУ), luis(ЛУ) и еще какие-то (клик). А если второе, тогда надо идти уже в ригассатиксме, будут по-новой делать карту.

Собирался про эталоны написать. Прочитал пояснение из которого явствует, что вопрос про э-талон. А между ними такая большая разница, а в написании всего-то дефис.