Если прямоточный выхлоп сделать, насколько это повысит динамику, если ничего другого не менять BMW E46 (2.5)?

Громче станет,  5 л.с. на 6 тысячах об. вероятно добавит. Для удовольствия, имхо, лучше подобрать б/у брэндовый пердочелло с ибея - на ютубе всё можно найти и послушать.

Будешь рвать всех со светофора    

А вообще никак не поможет.  

Повысит динамику, но не сильно, по ощущениям будет казаться что БМВ задышало в полную грудь. Лично у меня стоит прямоток в bmw e36 325 и я очень доволен, звук шикарный, все оборачиваются, подходят, просят погозовать. Из минусов, расход увеличивается, но незначительно....от 1 до 1.5 литров.

не как

Не заметишь, разве что громче станет. Есть смысл ставить, если делаешь с двигателем еще что-то.

не сильно ~10-20 лс.