Какие самые первые времена в английском?

Prodigy - Smack my bitch up

качает, а ну проблема нашего времени всё та же что и у предидушего :) и одной песней её не описать...

Вот на этих часах перевел.  
И на своем мобильнике перевел на час вперед.  

Интуиция?

бывает что наступаю на одни и те-же грабли и на кота в темноте

23:41 рыга

Словосочетание (идиома) "в своё время" имеет два значения (Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Автор Т. Ф. Ефремова)

1. Когда-то в прошлом.
2. Когда-л. в будущем, когда придет время.

Судя по примерам, твоя мама употребляет его именно в первом значении. Само выражение не определяет насколько далеко в прошлом, но интуитивно предполагает, что в не очень близком. Хотя, в принципе, может быть ипользовано даже в случае "год назад".

у каждой индивидуально, у меня с первого дня они не сбивались

время переводится в 3 ночи

счастливые часов не наблюдают..