Какие экранизации получились лучше, чем оригинальные художественные произведения?

Фильм "Место встречи изменить нельзя" сильнее, чем "Эра милосердия", на мой взгляд, экранизация булгаковского "Собачьего сердца" лучше, чем первоисточник, так же, как и пьеса про Ивана Васильевича. Комедия "Иван Васильевич меняет профессию" смешнее и интереснее. Фильм "Иствикские ведьмы" - книга совсем разочаровала. Повесть "Калина красная" Шукшина проигрывает фильму. То же самое можно сказать и про "Двенадцать негритят" А.Кристи, "Солярис" Тарковского, цикл про Шерлока Холмса, "Унесенных ветром".

Например, "17 мгновений весны" или любой фильм по романам Донцовой о Дарье Васильевой и Иване Подушкине.
Как правило, это происходит с произведениями среднего качества не блещущими языком и глубиной мысли, но имеющими достаточно добротный и занимательный сюжет, когда за экранизацию берется хороший режисер, привлекающий к ней высококлассных актеров.

Ох даже не знаю, это редкость. Но возможно "Собачье сердце" Бортко.

ну вот Полет над гнездом кукушки - ничем не уступает оригиналу.

сегодня кстати посмотрела GENEGATION P  - осталась очень довольна. Очень качественная экранизация.