Лучший ответ
-
2 0
ЛСД или чай 6 (16643)519146 9 лет
Сонеты, потому что их можно читать каждый день и каждый прочитанный раз в тебя вольётся новый поток знаний, которые не отягощают, как привычно считать, а наоборот расширяют кругозор и помогаю почувствовать переживания чужих людей, которые по итогу становятся родными.
Особенно "90 сонет" в переводе Маршака, остальные приятнее читать в переводе Финкеля.
у Шекспира, как известно, степень эмоциональной насыщенности, которую могут передать строки, сильно зависит от перевода.Шекспир. Сонет 90
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
Ответы
-
1 0
Бардак Бананыч 3 (886)28 9 лет
Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется, и жжётся, как терновник.
Тогда лишь двое тайну соблюдают,
Когда один из них её не знает.
Влюблённым отрадно свиданье,
Как пьяным студентам гулянье.
И так же горька им разлука,
Как бедным студентам наука.
Любовь богаче делом, чем словами: не украшеньем — сущностью гордится.
Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.
-
