- Ваше любимое стихотворение?
Барадино +)
- Ваш любимый поэт? и любимое стихотворение?
Редьярд Киплинг (да, он не только "Книгу Джунглей" написал). Сейчас нарушу правило и вставлю его стихотворение в моем переводе. Зарекалась не размещать свое в Инете, ну ладно:
JOSEPH RUDYARD KIPLING
IF…
If you can your head when all about you
Are losing their and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;
If you can dream – and not to make dreams your master;
If you can think – and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those who impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or match the things you gave your life to, broken,
And stop and build ‘em up with worn-out tools;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And loose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings – nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And – which is more – you’ll be a MAN, my son!
ДЖОЗЕФ РЕДЬЯРД КИПЛИНГ
ЕСЛИ…
Если, друг, ты хладнокровен, жизнь же потеряла смысл,
Если в этом ты виновен, на тропинке удержись.
Если все в тебя не верят, а ты верен сам себе,
Можешь ждать ты беспрестанно, жизнь не явится к тебе.
Если кто-то вдруг обманет, сам ты ложью не торгуй.
Если люди невзлюбили, успокойся, не горюй.
Отвечай добром на злобу – и изменятся они.
Ненавидят – ты люби их, легче выживешь в любви.
Любишь ты мечтать – чудесно, но реально в мир смотри.
Если думаешь, то думай, но и сердце слушай ты.
А Трагедия с Триумфом в жизнь вдруг явятся к тебе,
Угости их сладким ядом, волю дай своей судьбе.
Если выдержать ты сможешь с солью правду о себе,
Сказанную лучшим другом, не заплакав в стороне;
Устоять перед капканом, приготовленным врагом,
Не ответив ему злобой, а простив его во всём;
Можешь счастье ты построить – как себе, так и другим,
Будешь добрым человеком, все обиды позабыв;
Выиграть большое счастье, горя, вытерпев навал,
Потерять, начать сначала, и забыть, что ты терял.
Если сможешь ты заставить сердце, нервы подчинить,
В будущем тогда не станешь в чём-либо себя винить.
Не жалей того, что было, в даль предшествия гляди,
Большее пройдёт, чем можешь на сей день представить ты.
Если любишь ты общаться и почтенным быть с людьми,
С королём гулять, на равных можешь с ним себя вести.
Если враг и друг не в силах боли причинить тебе, –
Эту жизнь прошёл ты верно по обыденной тропе.
Одолел все испытанья, и ты счастье заслужил,
Значит сильный ты, сыночек, раз такое пережил.
Это всё твоё: планета, горы, реки и моря.
Будь Мужчиной, добрый сын мой, искренне прошу тебя!
1999
- А у вас есть любимое стихотворение?
осень наступила, падают листы, мне никто не нужен кроме ты
- а у вас есть любимое стихотворение?это какое?кто его написал?
Конечно все мои гениальные стихотворения!
- Ваше любимое стихотворение?
"С любимыми не расставайтесь"
автор: А. Кочетков.
(это стихотворение читают в к\ф "Ирония судьбы или с лёгким паром")
- Ваше любимое стихотворение?
Села муха на варенье,
Съела баночку до дна,
Потом слетела на печенье
В надежде съесть его одна.
Сверху вдруг упал кирпич
Муху прибавило сразу
И остался труп лежать навзничь:
Вот так вот надо бить заразу.
Прилетела вдруг другая
Схоронила тут же труп
И сказала: "Дорогая,
Я попёрлась хавать суп."
Ну а суп же был - горох
И она его сожрала.
А хозяин тут же сдох:
Вот как сильно навоняла.
Прибежала тут жена,
Спотыкнулась о порог
И сказала: "На хрена.
Я готовила горох!"
Тут она поднялась с пола
И достала дихлофос,
Оторвав кусок подола,
Засосала в пылесос
Отнесла всё на помойку.
Растрясла сборнОй мешок.
Отыскав в помойке плойку,
Сдохла с вони от носок.
А носки лежали там,
Вместе с иухами вокруг.
Углядев, что тётке кран.,
Они, построившись все в круг,
Полетели жрать варенье,
Вот и всё стихотворенье.
=)
- Ваше любимое стихотворение, какое?
Не тужи, дорогой, и не ахай,
Жизнь держи, как коня, за узду,
Посылай всех и каждого на х*й,
Чтоб тебя не послали в п*зду!
Сергей Есенин
- Ваше любимое стихотворение?
Константин Симонов
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.
Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.
Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
- Ваше любимое стихотворение?
Редьярд Киплинг. "If".
"Когда" (Перевод Вл. Корнилова)
Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
И клеветой за клевету не мстишь,
За ненависть не платишь той же данью,
Но праведным отнюдь себя не мнишь;
Когда в мечте не ищешь утешенья,
Когда не ставишь самоцелью мысль,
Когда к победе или к пораженью
Ты можешь равнодушно отнестись;
Когда готов терпеть, что станет подлость
Твой выстраданный идеал чернить,
Ловушкой делать, приводить в негодность,
А ты еще готов его чинить;
Когда согласен на орла и решку
Поставить все и тотчас проиграть,
И тотчас же, мгновенья не помешкав,
Ни слова не сказав, сыграть опять;
Когда способен сердце, нервы, жилы
Служить себе заставить, хоть они
Не тянут -- вся их сила отслужила,
Но только Воля требует: "Тяни!"
Когда -- хоть для тебя толпа не идол --
При короле ты помнишь о толпе;
Когда людей ты понял и обиды
Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
Когда трудом ты каждый миг заполнил
И беспощадность Леты опроверг,
Тогда, мой сын. Земля твоя -- запомни! --
И -- более того -- ты Человек!
- у вас есть любимое стихотворение??
Михаил Лермонтов
СМЕРТЬ ПОЭТА
Отмщенье, государь, отмщенье!
Паду к ногам твоим:
Будь справедлив и накажи убийцу,
Чтоб казнь его в позднейшие века
Твой правый суд потомству возвестила,
Чтоб видел злодеи в ней пример.
Погиб поэт!- невольник чести -
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один, как прежде... и убит!
Убит!.. К чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь... Он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?... издалека,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что он руку поднимал!..
И он убит - и взят могилой,
Как тот певец, неведомый, но милый,
Добыча ревности глухой,
Воспетый им с такою чудной силой,
Сраженный, как и он, безжалостной рукой.
Зачем от мирных нег и дружбы простодушной
Вступил он в этот свет завистливый и душный
Для сердца вольного и пламенных страстей?
Зачем он руку дал клеветникам ничтожным,
Зачем поверил он словам и ласкам ложным,
Он, с юных лет постигнувший людей?..
И прежний сняв венок - они венец терновый,
Увитый лаврами, надели на него:
Но иглы тайные сурово
Язвили славное чело;
Отравлены его последние мгновенья
Коварным шепотом насмешливых невежд,
И умер он - с напрасной жаждой мщенья,
С досадой тайною обманутых надежд.
Замолкли звуки чудных песен,
Не раздаваться им опять:
Приют певца угрюм и тесен,
И на устах его печать.
_____________________
А вы, надменные потомки
Известной подлостью прославленных отцов,
Пятою рабскою поправшие обломки
Игрою счастия обиженных родов!
Вы, жадною толпой стоящие у трона,
Свободы, Гения и Славы палачи!
Таитесь вы под сению закона,
Пред вами суд и правда - всё молчи!..
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
Есть грозный суд: он ждет;
Он не доступен звону злата,
И мысли, и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
Поэта праведную кровь!
