Какую систему поставить на Dell 466/LN кроме ДОС?

Windows 3.11, но под него мало что пойдёт...
поищи в гугле "light linux"

например Deli_Linux, но ему надо хотябы 32Мб
у меня кажется была какая-то очень старая память.
правда не помню сколько
спроси меня завтра

http://lightlinux.blogspot.com/2009/02/lightweight-ubuntu-derivatives-for-old.html

пробуй win3.11, win 95

кроме 3.11 с таким объёмом памяти и посоветовать нечего.
Помнится в своё время я на такой машине 4 года просидел. Правда забил на 3.11 (ибо запаривало переустанавливать всё время) и юзал дос. Но если памяти побольше поставить, вполне возможно и 95-й потянет.

95-ому минимум 8 мегов надо.
3.11 ставь