Как будет на английском языке мореплаватели или первооткрыватели?

Не считая родного русского, ещё три.

Иногда на матерном, иногда по-русски (со словарём)!!!

русский(зае*ись)
латышский(нормально)
английский(так себе)

putekl'usucet! :D

Оксфордско-рязанский акцент.

Льненое-Linau dekls, картина-полотно-audekls.

Я - профессиональный лингвист и переводчик иностранных языков. Также преподаю английский и испанский для детей и взрослых любого уровня, включая узкопрофильные направления. Готовлю к внутренним и международным экзаменам по языкам.
Украинский и русский - мои родные языки. Английский - в совершенстве (уже 20 лет его преподаю), испанский - свободно. Немецкий - на хорошем уровне. Из языков, на которых я могу читать и и письменно переводить - это польский, португальский и латынь.
В принципе, письменно могу перевести с любого языка, где алфавит кириллица или латиница. Некоторые восточные тоже попадались на перевод.

Мне он точно не нужен т.к. в Латвии даже не бывал)

на ЛАТГАЛЬСКОМ !!!