Как быть если в общаге в комнате я один русский из 4 человек?

и что? у нас тут тоже кроме меня с мужем все латыши, никаких проблем не возникает. говорим на смешанном языке, иногда вставляя английские словечи, типа "sodien было busy на работе".

как говорил "дацент"из джентльменов удачи,учи английски

Держи газовый баллончик под подушкой  

Будите ассимилироваться друг другу, как обычно происходит в разноязычных сообществах.

ЗАСТАВь ИХ ВИУЧиТь РУССКИй