Как быть, когда любовь всей твоей молодости теперь выглядит как тётя Зина из гастронома?

Усмехнуться со всей мудростью во взгляде и налить в стакан ещё здравого вискаря. Время всех и каждого превращает в трухлявую пыль, в этом его справедливая безжалостность.

посоветовать ей походить на фитнес и в салон красоты

дочку ее люби

Как быть как быть - ну осознать , что то что было в молодости это была не любовь, от слова совсем.

Плюсом в этой ситуации может быть тот момент, что если понять что в молодости "обознался", то теперь уж точно её узнаешь, если конечно сможешь ощутить когда она тихо подступит совсем близко  

ну и вы наверняка не Ален Делон