Как быть мужчине ,если его женщина не хочет подружиться с его ребенком и любить как свою родную дочь?

найти другую.

*Стараться дальше об этом говорить с женщиной, если он её любит и видит с ней будущее.
*Говорить с дочкой, чтоб она тоже со своей стороны что-то приятное делала (подарки дарила "маме", не ссорилась лишний раз и так далее). А если ребёнок маленький, то смотреть по ситуации как поступать лучше.
*Понять саму женщину, что если у неё нет своих детей, то она ещё не умеет принимать детей и общаться с детьми + чтоб мужчина побольше ей говорил, что он её любит и прояснил ситуацию, что не стоит ревновать к ребёнку, как к связи с его прошлой женой или девушкой.  

То есть сделать всё возможное, усилия обязательно должны принести улучшение в ситуации.

Ещё есть вариант, если совсем никак не движется к улучшению - дать им время (если ещё меньше года эта ситуация).  
А бросить всегда самый лёгкий вариант, но работает 50% на 50%... или следующая будет лучше или хуже. Никто не знает. Может и вообще не встретит новую любовь. Поэтому считаю, что лучше ценить что имеешь и максимально вкладываться, работать над ситуацией... и если не получится, то совесть будет чиста.  И не будет ощущения,что может мог бы лучше поступить.

  никто не обязан любить чужих детей

женщину новую ищи...

чинить голову, имхо

Я бы выбрал дочь и хрен на эту женщину.