Как бы перевести " on-site commissioning services "?

на месте ввода в эксплуатацию (гугл транслейт в помощь) Возможно не правильно... но возможно поможет)

Гугл хорошо переводит. Но эта фраза может переводиться по-другому, в зависимости от контекста) Так что потанцуй с бубном вокруг транслейта если фраза в предложении

Ну да ... что то типо ввод в эксплуатацию на месте... on-site же это на стороне клиента...)