Как в ворде разделить страницу пополам по горезонтале?

В ворде, в первой панеле кнопок, где также есть "сохранить", "открыть" - есть такая кнопка как колонки, жмёшь на неё и у тебя страница поделится на 4 колонки. Или формат=> колонки
Ворд у меня русский (2003) думаю разберёшься и в англ.

Не очень понятно, что имеется ввиду "на 4 части". Можно создать таблицу с 1-м столбцом и 4-мя строками, убрать при этом границу.

В меню Table => Insert Table (или кнопка Insert Table в панели инструментов) и вставляешь таблицу 2х2 (или 2х3, или любых других размеров).

Сделать колонки (в Разметке страницы)
И там в опциях выбрать, что бы между колонками были сплошные линии.

копи-пастом...создаёшь несколько пустых документов и копипастишь туда куски текста...по-другому никак(ибо это маразм и не нужно)

Никак. Это просто невозможно.

Между 2010 и 2007 разница незаметна.

Наверно, ты имеешь в виду колонки? В какой версии ворда? до 2007 наверху иконка, типа текст разделённый пополам вертикально. В 2007 такая же, только в секции "разметка страницы"

вставка(2 вкладка) -----> номер страницы(формат номеров страниц)

Insert / Page numbers у меня так :)