Как "картофель" на разных языках ?

Potatos,
Batatos (? есть такое, чье ?)...

...
...
..

mango (20) французское...

а еще ?

как по-итальянски будет - "перуанский земляной орех"  ?

хмм... :> "Особой жестокостью в принудительном насаждении картошки отличались прусские короли Фридрих Великий и Фридрих Вильгельм Первый, который в 1651 году издал специальный картофельный указ - по нему надлежало отрезать носы и уши тем, кто отказывался сажать картофель."

Batata - это по артугальски. Батат - аравакское слово...

португальски.

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C
на Эсперанто: terpomo :>

Поэтому английское слово "potato" произошло от испанского "patata". Многие другие европейские языки переняли испанское имя, но также появились другие укороченные и более местные названия. В ирландском языке картофель называют prata. Французы называют картофель pomme de terre (дословно: "яблоко земли"). Датчане используют похожее название aaedappel). На иврите оно также переводится так, и в Австрии называется Erdapfel. Немцы используют название kartoffel, которое, как и русское, происходит от итальянского эквивалент "трюфель".

תפוח אדמה - тапуах-адама, иврит (с)Remixsa

По примеру перуанцев испанцы тоже стали называть диковинный овощ "papa", или "patata". От последнего произошло английское "potato". Во многих языках название картофеля звучит как "земляное яблоко": на французском - pomme de terre, на датском - aaedappel, на иврите - tapuah adama, на австрийском - Erdapfel.

Некоторые лингвисты придерживаются мнения, что привычное нам "картофель" произошло от немецких слов "Kraft" - "сила" и "Teufel" - "дьявол". В молдавском языке оно звучит более укорочено: "cartof".
Таким образом, вольный перевод слова "картофель" на русский язык звучит "дьявольская сила". Еще безобидную картошку обзывали "чертовым яблоком", и это не случайно, поскольку иноземный плод считался ядовитым.