Похожие вопросы
- Что значит выражение "ты мне импонируешь"Импонировать- производить положительное впечатление, внушать уважение, нравиться
- Что для вас это выражение?ех.. у меня не получится жить по такому правилу
- Откуда пошло выражение "не пуха, ни пера"?http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/801.html
- Как вы понимаете выражение ?Если тебе подарили золотой айфон 5с, то надо сказать спасибо и радоваться этому, а не начинать возникать по поводу, что ты хотела серенький...
Примерно так! - Кто знает перевод выражения?Именно в такой форме - это скорее "не возражать, если", "не быть против какого-то действия"... В принципе not to mind - " не придавать значения", "не быть против" в зависимости от контекста.
I don't mind if you ask - я не возражаю, если ты спросишь.
I don't mind this question - Я не придаю значения этому вопросу. - Как вы понимаете это выражение?Это предложение ничего не значит. Просто пустой набор слов, нормально сочетающийся по правилам русского языка. Следовательно, каждый вкладывает такой смысл, какой ему больше нравится. Чаще всего это будет: "Ерунда какая-то".
А история появления этого "перла" очень проста, если верить тому, что написал на одном сайте будто бы автор этой фразы.
Для интересующихся привожу это описание целиком.
Дело было так. сижу я, значит дома, ниочём не думаю, делаю долбанный CenuGids.lv, и тут звонит мне друг - Алиса и говорит: "Серёга, у нас тут задание, стишок написать, буриме - это, когда даются рифмованные слова и их надо вставить в конеч строчек. меня ломает заниматься этой интелектуальной задачей, поможешь?" - и я помог. вышла такая вот херь, в последствии даже мне понравившаяся... ) всё таки на заказ писать весело. ))
Я как овечка в поле нежен..
Желеть не стану подлой рати,
И вашей пошлостью затей,
Мне умывать себя не кстати,
Я - смех, властитель всех людей.
Не нужно мне людского сора,
Осколков вечного стыда,
Мышленья ветхого забора,
Всё это - бересклет и лебеда.
Мне нужен ветер, воздух свежий,
Я - лик любви на злой стене,
Я - как овечка в поле нежен,
Природы вечность - вся во мне.
гы-гы-гы... ))) - А что значит выражение:"Парень хоть куда"?Э...это куда?Парни "хоть куда" не бывают, "хоть куда" бывают девки!
А парни бывают "хоть кого"! - Откуда пошло выражение "Вам думать не надо, за вас думает партия"?
- Что значит выражение "делать что-то за моей спиной"?втихаря от тебя,чтобы не узнал.
- правдиво ли выражение..Ты думаешь быть отцом тяжело? Попроуй стать инвалидом, который никогда не будет отцом и тогда узнаешь, что такое "тяжело"