Как намекнуть девушке, что бегать я за ней не собираюсь и могу другую найти, но так чтоб она не обиделась?

гы. этим вопросом ты показываешь, что уже бегаешь за ней.
Если она себя так ведёт, значит ей не хватает внимания. Найди как ей его дать и тогда проблем не будет.

А к чему эти "вокруг да около"?
Нет ничего проще, чем поговорить с ней о её поведении, о её ожиданиях, и объяснить ей, что ты не будешь поступать так, как она того желает, по определённым причинам / соображениям.
На намёки потратишь гораздо больше сил и времени, а результат один.

ты просто не бегай за ней и всё. если не дура - поймёт и перестанет вести себя как типичная истеричка.

просто скажи, что не намерен за ней бегать и все.

Так не бегай и найди. Зачем же себе нервы трепать?

А Вы в этом уверены, что хотите это сделать?