Лучший ответ

    1.  3 0

    KaKTyCC (31) 7 (37668)1056154 8 лет  

    Если ты это гостям говоришь, то make yourself at home.

    Если шикарно жить, то to be rolling like cheese in butter, to live in clover, to live like a king. Ну там много можно придумать.

Ответы

    1.  0 0

    V0VA 8 (109897)825136 8 лет  

    Это русская идиома... Перевод будет корявый в любом случае. Загугли словарь идиом.

    1.  0 0

    GlueButterToast 6 (10646)2819 8 лет  

    я бы сказала treat myself

    1.  0 0

    Кэролайн 6 (17626)31236 8 лет  

    don't refuse anything to yourself

    1.  0 0

    Getforing 4 (1358)1925 8 лет  

    Да в английском не надо заморочек. Просто "Все можно".

    1.  0 0

    Guard^ (33) 5 (3429)12855 8 лет  

    do not restrict anything to yourself
    или
    do not restrict yourself in anything

    как желаешь.

    1.  0 0

    Xaguc (38) 4 (2189)613 8 лет  

    to do oneself well

    1.  0 0

    Tupye otvety 4 (1482)26 8 лет  

    deny oneself nothing; do oneself well; indulge in every pleasure

    1.  0 0

    alinusenjka7 5 (4592)1238 8 лет  

    to do oneself well
    have one’s swing

    1.  0 1

    panasonik1 3 (864)722 8 лет  

    Nothing does not refuse

Похожие вопросы

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system