Лучший ответ

    1.  3 0

    KaKTyCC (35) 7 (37640)1061170 12 лет  

    Если ты это гостям говоришь, то make yourself at home.

    Если шикарно жить, то to be rolling like cheese in butter, to live in clover, to live like a king. Ну там много можно придумать.

Ответы

    1.  0 0

    V0VA 8 (109782)825136 12 лет  

    Это русская идиома... Перевод будет корявый в любом случае. Загугли словарь идиом.

    1.  0 0

    GlueButterToast 6 (10631)2820 12 лет  

    я бы сказала treat myself

    1.  0 0

    Кэролайн 6 (17518)31644 12 лет  

    don't refuse anything to yourself

    1.  0 0

    Getforing 4 (1358)1927 12 лет  

    Да в английском не надо заморочек. Просто "Все можно".

    1.  0 0

    Guard^ (37) 5 (3425)13269 12 лет  

    do not restrict anything to yourself
    или
    do not restrict yourself in anything

    как желаешь.

    1.  0 0

    Xaguc (41) 4 (2189)813 12 лет  

    to do oneself well

    1.  0 0

    Tupye otvety 4 (1480)26 12 лет  

    deny oneself nothing; do oneself well; indulge in every pleasure

    1.  0 0

    alinusenjka7 5 (4592)1344 12 лет  

    to do oneself well
    have one’s swing

    1.  0 1

    panasonik1 3 (864)828 12 лет  

    Nothing does not refuse

Похожие вопросы

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system