Как на немецком произнести число 637 тысяч?

именно так :)

мне бы с латышским разобраться!

Einhundertsiebzehn
Fierundneunzig
Fierhundertzweiunddreissig
Zweihundertachtundvierzig
Einhundertsiebenundachtzig

Могу где-то ошибаться, давно на дойче не писала.

500500 походу

Чудь вообще-то не эстонцы... на мой взгляд. :) http://vokrugsveta.ru/telegraph/history/96/
Хотя на этот счет существуют различные точки зрения.

А летописец скорее всего имел ввиду кнехтов, набранных именно из эстов да латышских крестьян.
Летописцы не особо разбирались в национальных принадлежностях противной стороны...

"...Особо стоит вопрос о численности войск Ордена, ступивших на лёд Чудского озера. Отечественные историки обычно приводили число в 10—12 тысяч человек. Более поздние исследователи, ссылаясь на немецкую «Рифмованную хронику», называют триста-четыреста человек. Единственные цифры, имеющиеся в летописных источниках — потери Ордена, которые составили около двадцати «братьев» убитыми и шесть пленными. Учитывая, что на одного «брата» приходилось 3-5 «полубратьев», не имевших права на добычу, общую численность собственно ливонской армии можно определить в 400—500 человек. Учитывая недавний разгром, который тевтонцы потерпели от монголов под Лигницей 9 апреля 1241 года, Орден не мог оказать помощь своему Ливонскому «филиалу». Также в сражении участвовали датские рыцари и ополчение из Дерпта, в состав которого входило большое количество эстов, но рыцари которого не могли быть многочисленными. Таким образом, Орден имел суммарно около 500—700 человек конницы и 1000—1200 ополченцев-эстов. Как и оценки войск Александра, эти цифры являются дискуссионными...
Нерешенным является и вопрос о том, кто командовал войсками Ордена в сражении. Учитывая разнородный состав войск, не исключено, что командующих было несколько."
http://offtop.ru/castles/v13_33446_3_.php?of406=487ed8b92f21cf6d53e650f8daa8a78a

Вообще, ты этимологию слова "немцы" знаешь ? :>
Чудью тоже, по-моему, кого только не называли. :)

"Как зовет его князь Владимир стольно-киевский:
«Уж ты гой еси, Добрынюшка Никитич млад,
Сослужи-ка мне да службу верную,
Поезжай-ка ты в земли татарские,
Ты повыбей там чудь да белоглазую,
Ты повыбей сорочи́ну долгополую». "

http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/2_03.html
http://livonia.narod.ru/list.htm

http://www.intermagz.ru/resde.html

русский, польский, латышский, английский

СЕВА знает

В мире - испанский, поскольку помимо Испании имеет очень большое распространение в Южной и Центральной Америке, но в Европе - немецкий.
Если главный критерий - выбрать язык, который чаще сможет пригодиться, то нужно предугать, будут ли обширные контакты с южноамериканцами, и если будут, то выбирать испанский, а если не будут, то немецкий.
Если же главный критерий - выбрать язык, который больше нравится, то и выбирать в соответствии с собственными предпочтениями.