Как на ноуте с 8 виндой сделать чтобы играл звук с диномиков ноута и с подключённых колонок ?

через провод никак. В стерео разьёме стоит механический размыкатель цепи аудио сигнала.
Ставь блутузные колонки.
Или купи колонки помощнее. Или разбирать, впаивать перемычку в плату. Но это надо электронщику нести