Как перевести на латышский "горбатого только могила исправит"?

охотник!

Гонзо из маппетшоу    помните такого  

Горбы верблюда не влияют на строение его позвоночника.


Горбы представляют производные кожи. Остов горба состоит из плотных соединительно-тканных тяжей, между которыми накаплива­ется жир.

Запорожец ЗАЗ 965

Конечно горбатый. Это раритет. Запор-порш.

А что тебя конкретно интересует - был ли это кит, был ли он горбат, умер ли он и в Темзе ли?

Да, в России часто хоронят "друг на друга", особенно, когда кладбищенская администрация отказывается новые места выделять. Деда моего так и похоронили - разрыли старую могилу, где уже другой родственник был похоронен, и туда же и его.

Родня либо загарманицей и не договорились, с кем-то, что бы ухаживали ( за вознаграждение),  либо сами уже "того".
Не факт, что старые... 7лет (гроб сгнил, земля просела, мхом поросло, хвоей присыпало) и не сразу сообразишь, что там могила... я так чуть не парканулся раз... вот хорошо табличку, полусгнившую, заметил... ради интереса глянул - прочитывалась дата еле-еле... 7 лет.

Могильщик )

SOSEDKU  ))))))