Как перевести на латышский "посвящение первого курса в университете"?

Да,но только потому,что ты не знаешь отношение преподов,у тебя не сложилась компания и ты еще не научился не учиться    так что на первом курсе,ты на самом деле учишься  

если будешь заниматься,то любые курсы эффективны
а если нет-то пустой выброс денег на ветер

Ну если только по какой-то обменной программе...

Не могу выбрать между 1 и 3.
На 1 были сложные общие предметы - вроде высшей математики и математической статистики.
А на 3 были профильные предметы сложные.

Вот 2 однозначно был самый халявный, ничего не делали вообще :D
Всего 4 курса.

4 года совмещал и успешно законьчил. Поэт точно тебе скажу, что это реально главное желание)

во всех универсах научат и после всех универов ты сможешь работать джуниором
но после русского ТСИ в компании с латышским коллективом будет сложнее, так как технического лабатого ты знать не будешь
а чтобы до мидла или сеньора вырасти и три-четыре штуки рубить нужно самому работать много, универ только базу даёт

лучше не иди по программе аналитиков или quality assurance / testing - они чуть ли не на половину меньше получают и найти работу сложнее, на первых порах это может вообще отбить желание работать "по специальности"
обычный прогер хоть фрилансить может за 15-20 евро в час

Млин! Завязали глаза и кормили рисом.а потом показали,что там черви,мухи и опарыши...брр
мне повезло,я сквозь щель видела,что у них было два таза ,а кормили с таза,где просто рис,а инче не заставили бы.
Видали мы таких!

Раньше были зачетки. Теперь только рикоюмс - парцелт, но это не бумажка, вроде только в электронном виде можно глянуть. На втором курсе можно взять справку, что ты все еще там учишься :)

Друг так делал - пошёл после 9того в тенарь, 4 курса закончил и в ВУЗ.
По сути, максимум на что можно обижаться так это на то, что можно идти после 9ого в 10,11 и 12 класс, а потом в ВУЗ. А этот путь на один год короче, чем путь 9->технарь-> ВУЗ. Но ты без профы.

можно, но нужно смотреть по времени.