Как перевести на русский язык, – Atmiņas par manām skumjajām maukām?

ar gandrīz visām progām iekš mana PC,sry vainīgs

а с чьего компьютера ты пишешь?

Сам по се не мог

Произошёл крах плагина  "Skype Click to Call".

Люди за >35 практически все понимают, а вот молодые уже нет, не считая тех кто связан с обслуживающим персоналом на заправках и в обменниках валют, там во многих местах даже вывески на русском висят. По крайней мере пока я ехал до германии через польшу проблем с пониманием у меня небыло.

сметчик

Впоследствии, смертная казнь для гражданских была оставлена за убийство и единственным способом казни, как в и советские времена, являлся выстрел одной пулей в затылок. Последняя казнь состоялась в январе 1996 года.

для гражданских - имеются в виду не военные и силовые структура, а простые граждане.
слово "оставлена" мне не оч. Замени на свой вкус. может, "предусмотрена"