Как перевести на русский язык, – Atmiņas par manām skumjajām maukām?

Лучший ответ

Joey2.0 (33) 6 (10633)541208 11 лет

воспоминания о моих скучных шлюхах

Ответы

newsmaker 7 (32720)5961 11 лет

воспоминания о моих грустных шлюхах, помоему более поэтично звучит :)))
night vulf 8 (101137)642701328 11 лет

маука-не шлюха,а другое слово-бл-дь.
Himonas 7 (36797)51349 11 лет

skumjajām = не просто грустные, самые скучающие, самые грустящие (в русском такого даже определения нет).
Следовательно: воспоминания о моих самых скучающих шлюхах.

Похожие вопросы

Kāda ir bijusi jūsu lielākā šmaukšanās?
ar gandrīz visām progām iekš mana PC,sry vainīgs
что такое посткод на английском?
почтовый индекс
Где можно ПДД посмотреть на русском языке?
онлайн можно смотреть тут!!!
переведите плиз на русский язык????
Резервация не будет подтвержена, пока ты не получишь мыло ))))
Кто по английски понимает? Нужно пару предложений проверить.
Грамматически верно,но я бы написала так :
A human who loves will alwayse be happy.The love carries through hapiness, whatever it is.
When you are feeling bad, it always seems that time passes slowly and you can feel empty ( or lonely etc.), but when you are cheerful, times flies by.
Поможете правильно перевести на русский язык?
Впоследствии, смертная казнь для гражданских была оставлена за убийство и единственным способом казни, как в и советские времена, являлся выстрел одной пулей в затылок. Последняя казнь состоялась в январе 1996 года.

для гражданских - имеются в виду не военные и силовые структура, а простые граждане.
слово "оставлена" мне не оч. Замени на свой вкус. может, "предусмотрена"
Сколько лет русскому языку?
немного. тут все подробности: http://zarubezhom.com/Yazykoznanie.htm