Как перевести на русский pieteikuma vēstulе?

это зло. письмо, в котором ты должна логически мотивировать, почему на это рабочее место должны взять именно тебя, а не остальных претендентов.
формы особой вроде не было никогда, просто письмо, нормально написанное

- это другое.. это письма с прошлых работ от работодателя, а мотивационное письмо пишется от тебя лично

Если годится по-латышски, то вот здесь можно посмотреть---> http://cvmarket.delfi.lv/career.php?menu=1&lastmenu=23&text_id=555
http://www.cvmarket.lv/career.php?menu=1&lastmenu=23&text_id=30&career_style=0
http://www.karjerascentrs.lv/motivacijasVestule.aspx

  
vairāk informācijas avotā
----------------------------------------
CV arī ir pieteikuma vēstule ;D

Вей ветерок

Попробуй в гугле написать патч на ПП с ру на енг ) Если не поможет, качай заного енг оффис ) Я вот лично щас автокад английский качаю ))) Патча не нашел...

Могу скинуть по скайпу

Un viaje de mil millas comienza con un paso. - переводил испанец. так что за качество ручаюсь.

оо у меня щас Земфира как раз звучит..."Спасибо"....
я поклонница русского рока...Агата Кристи самые любимые
к НС Земфире и Сплину только с увожением и не иначе!!!!!

Литературно будет: "Любовь похожая на сон".

Дословно: любовь похожа на мечты.

Парни, эта поездка будет далекой и сумасшедшей, -
Руль дрожит в моих руках.
Парни, эта поездка будет далекой и тяжелой.
Это будет прорыв.
Это будет прорыв из того, что у меня есть.
В то, что хочу получить.
Какая стена околоверия меня разделяет.
От того мира, в котором я должен быть.
Где минуты ценность часа имеют.
Где не живут жизнь починяя.
Где миг, как ветер и как града зерно
Бьет в лицо.
Бьет любя,
Бьет с болью.

Надеюсь мой перевод достаточно верный и не вызовет смеха, потому, что и само стихотворение не смешное.