Как перевести след. фразу с французского языка - "pont de salars"?

"То, что не убивает нас, делает нас сильнее". (Фридрих Ницше)
На языке оригинала (немецком) "Was mich nicht umbringt, macht mich härter."
По-французски "Tout ce qui ne tue pas rend plus fort". (Friedrich Nietzsche)

конечно да. переводчик -вообще перспективная профессия

Stromae_-_Alors on danse

Чувак, а как же электроные-переводчики? или тебе нужен полный и точный перевод а ни такой какой дают интернет-переводчики?

Дай угадать, наверно французы !

Немецкий однозначно полезней, многие компании в Латвии и не только сотрудничают с компаниями в Германии, пользы будет точно больше, даже если ты поедешь переводчиком работать в Германию или же в другую старну тебя возьмут, французы еще те националисты, берут только своих. Лично я считаю что язык бизнеса и успеха это английский и немецкий. Плюс скоро Франции настанет попа с их новым президентом, который вводит налог в 75% миллионерам, они уже свой бизнес переводят в другие страны. Так же в Германии любят тех, кто учит их язык, уважает, работу найти легче, да и ближе к дому, если ты из Латвии. Во Франции дела обстоят иначе, а так же этот язык сложней, учить дольше. Скажем так, немецкий более применим в нашей жизни. У меня подруга знаешь свободно французский, тут применить негде, если только во Франции, если захочешь учить Французский, пиши в личку дам её номер, за преподование берёт очень мало $. А вообще знать оба языка не помешает )

Языки всякие нужны, языки всякие важны. Между двумя этими мой выбор падает на французский - на нем говорит еще и половина Африки

Влюбиться в француза или француженку
и проводить все время вместе

Stromae - Te Quero <33

Просто владею языком, мне этого хватает :D